Makarska Holiday home

Когда летняя жара спадает, а гора Биоково покрывается первым инеем, Макарская Ривьера вступает в свой самый тихий, но и самый очаровательный период – Адвент. Пока запах соли смешивается с ароматом глинтвейна и корицы, Далмация обращается к вековым традициям и духовной подготовке к Рождеству. Узнайте, как это особенное время ожидания празднуется прямо у моря, в сердце Ривьеры, и как Святой Николай приносит радость морякам и детям Макарской. Символика Адвентского Венка Зажигание первой свечи Адвент знаменует четыре недели ожидания Рождества, и центральным символом этого периода является адвентский венок. Каждое воскресенье семьи собираются, чтобы зажечь новую свечу, что символизирует растущий свет и надежду. В Далмации эта традиция почитается, принося тепло и единство в дома, в то время как снаружи дует холодный ветер Бора. Четыре символа Каждая из четырех свечей на венке имеет свое особое значение: первая свеча представляет Надежду; вторая Мир; третья Радость; а четвертая Лю...

Коли літня спека спадає, а гора Біоково вкривається першим інеєм, Макарська рив'єра вступає у свій найтихіший, але найчарівніший період – Адвент. Поки запах солі змішується з ароматом глінтвейну та кориці, Далмація звертається до вікових традицій і духовної підготовки до Різдва. Дізнайтеся, як цей особливий час очікування святкується прямо біля моря, у серці Рив'єри, і як Святий Миколай приносить радість морякам та дітям Макарської. Символіка Адвентського Вінка Запалювання першої свічки Адвент знаменує чотири тижні очікування Різдва, і центральним символом цього періоду є Адвентський вінок. Щонеділі родини збираються, щоб запалити нову свічку, що символізує зростаюче світло і надію. У Далмації ця традиція шанується, приносячи тепло і єднання в доми, поки надворі дме холодний вітер Бура. Чотири символи Кожна з чотирьох свічок на вінку має своє особливе значення: перша свічка представляє Надію; друга Мир; третя Радість; а четверта Любов. Через це поступове запалювання...

Når sommervarmen gir seg og Biokovo-fjellet får sitt første rimlag, går Makarska-rivieraen inn i sin roligste, men også mest fortryllende periode – Advent. Mens lukten av salt blandes med aromaen av gløgg og kanel, vender Dalmatia seg mot århundregamle tradisjoner og åndelig forberedelse til julen. Oppdag hvordan denne spesielle ventetiden feires i hjertet av Rivieraen, rett ved sjøen, og hvordan Sankt Nikolaus bringer glede til sjøfolk og barna i Makarska. Adventskransens Symbolikk Tenning av det første lyset Advent markerer de fire ukene med forventning før jul, og det sentrale symbolet i denne perioden er adventskransen. Hver søndag samles familier for å tenne et nytt lys, som markerer det voksende lyset og håpet. I Dalmatia respekteres denne tradisjonen, og den bringer varme og fellesskap inn i hjemmene mens den kjølige Bura-vinden blåser utenfor. De fire symbolene Hvert av de fire lysene på kransen har sin spesielle betydning: det første lyset representerer Håp; det an...

När sommarvärmen lagt sig och Biokovo-berget klätt sig i sin första rimfrost, träder Makarska rivieran in i sin lugnaste, men också mest förtrollande period – Advent. Medan doften av salt blandas med aromen av glögg och kanel, vänder sig Dalmatien till sekelgamla traditioner och andlig förberedelse inför julen. Upptäck hur denna speciella tid av förväntan firas i hjärtat av Rivieran, precis vid havet, och hur Sankt Nikolaus bringar glädje till sjömän och barn i Makarska. Adventskransens Symbolik Tändandet av det första ljuset Advent markerar de fyra veckorna av väntan inför julen, och den centrala symbolen under denna period är adventskransen. Varje söndag samlas familjer för att tända ett nytt ljus, vilket markerar det växande ljuset och hoppet. I Dalmatien respekteras denna tradition, och den bringar värme och gemenskap till hemmen medan den kyliga Bura-vinden blåser utanför. De fyra symbolerna Var och en av de fyra ljusen på kransen har sin speciella betydelse: det först...

Kiedy upały ustępują, a Biokovo przywdziewa pierwszy szron, Riwiera Makarska wkracza w swój najspokojniejszy, a jednocześnie najbardziej magiczny okres – Adwent. Podczas gdy zapach soli miesza się z aromatem grzanego wina i cynamonu, Dalmacja zwraca się ku wielowiekowej tradycji i duchowym przygotowaniom do Bożego Narodzenia. Odkryj, jak ten szczególny czas oczekiwania jest celebrowany w sercu Riwiery, tuż nad morzem, i jak Święty Mikołaj przynosi radość żeglarzom i dzieciom Makarskiej. Symbolika Wieńca Adwentowego Zapalenie pierwszej świecy Adwent oznacza cztery tygodnie oczekiwania na Boże Narodzenie, a centralnym symbolem tego okresu jest wieniec adwentowy. W każdą niedzielę rodziny zbierają się, aby zapalić nową świecę, symbolizując rosnące światło i nadzieję. W Dalmacji tradycja ta jest pielęgnowana, wnosząc ciepło i wspólnotę do domów, podczas gdy na zewnątrz wieje chłodny wiatr Bura. Cztery symbole Każda z czterech świec na wieńcu ma swoje szczególne znaczenie: pierw...

Když letní horko ustoupí a pohoří Biokovo se oblékne do první jinovatky, vstupuje Makarská riviéra do svého nejklidnějšího, ale zároveň nejkouzelnějšího období – Adventu. Zatímco se vůně soli mísí s vůní svařeného vína a skořice, Dalmácie se obrací k staletým tradicím a duchovní přípravě na Vánoce. Objevte, jak se tato zvláštní doba očekávání slaví v srdci Riviéry, přímo u moře, a jak svatý Mikuláš přináší radost námořníkům a dětem Makarské. Symbolika Adventního Věnce Zapálení první svíčky Advent značí čtyři týdny očekávání Vánoc a ústředním symbolem tohoto období je adventní věnec. Každou neděli se rodiny shromažďují, aby zapálily novou svíčku, což symbolizuje rostoucí světlo a naději. V Dalmácii je tato tradice ctěna a přináší do domovů teplo a sounáležitost, zatímco venku fouká chladná bóra. Čtyři symboly Každá ze čtyř svíček na věnci má svůj zvláštní význam: první svíce představuje Naději; druhá Mír; třetí Radost; a čtvrtá Lásku. Prostřednictvím tohoto postupného zapalo...

Lorsque les chaleurs s'apaisent et que le Mont Biokovo s'habille de sa première gelée, la Riviera de Makarska entre dans sa période la plus calme, mais aussi la plus magique : l'Avent. Tandis que le parfum du sel se mêle à l'arôme du vin chaud et de la cannelle, la Dalmatie se tourne vers des traditions séculaires et la préparation spirituelle de Noël. Découvrez comment cette période spéciale d'attente est célébrée en bord de mer, au cœur de la Riviera, et comment Saint Nicolas apporte la joie aux marins et aux enfants de Makarska. La Symbolique de la Couronne de l'Avent L'allumage de la première bougie L'Avent marque les quatre semaines d'attente avant Noël, et le symbole central de cette période est la couronne de l'Avent. Chaque dimanche, les familles se réunissent pour allumer une nouvelle bougie, soulignant ainsi la lumière et l'espoir croissants. En Dalmatie, cette tradition est respectée, apportant chaleur et unité aux foyers ...

Wenn die Sommerhitze nachlässt und der Berg Biokovo den ersten Reif anlegt, tritt die Makarska Riviera in ihre ruhigste, aber auch zauberhafteste Zeit ein – den Advent. Während sich der Duft von Salz mit dem Aroma von Glühwein und Zimt vermischt, besinnt sich Dalmatien auf jahrhundertealte Traditionen und die spirituelle Vorbereitung auf Weihnachten. Entdecken Sie, wie diese besondere Zeit des Wartens im Herzen der Riviera, direkt am Meer, gefeiert wird und wie der Heilige Nikolaus den Seeleuten und Kindern von Makarska Freude bringt. Die Symbolik des Adventskranzes Das Anzünden der ersten Kerze Der Advent kennzeichnet die vier Wochen des Wartens auf Weihnachten, und das zentrale Symbol dieser Zeit ist der Adventskranz. Jeden Sonntag versammeln sich Familien, um eine neue Kerze anzuzünden, was das wachsende Licht und die Hoffnung symbolisiert. In Dalmatien wird diese Tradition gepflegt und bringt Wärme und Zusammengehörigkeit in die Häuser, während draußen der kühle Bura-Wind ...

When the summer heat subsides and Biokovo Mountain puts on its first frost, the Makarska Riviera enters its quietest, yet most enchanting period—Advent. As the scent of salt mixes with the aroma of mulled wine and cinnamon, Dalmatia turns to centuries-old tradition and spiritual preparation for Christmas. Discover how this special time of anticipation is celebrated right by the sea, in the heart of the Riviera, and how St. Nicholas brings joy to the sailors and children of Makarska. The Symbolism of the Advent Wreath Lighting the first candle Advent marks four weeks of anticipation for Christmas, and the central symbol of this period is the Advent wreath. Every Sunday, families gather to light a new candle, marking the growing light and hope. In Dalmatia, this tradition is respected, bringing warmth and togetherness into homes while the cool Bura wind blows outside. The Four Symbols Each of the four candles on the wreath has its special meaning: the first candle represents ...

Kada se vrućine stišaju, a Biokovo obuče prvo inje, Makarska Rivijera ulazi u svoje najmirnije, ali i najčarobnije doba – Advent. Dok se miris soli miješa s mirisom kuhanog vina i cimeta, Dalmacija se okreće stoljetnoj tradiciji i duhovnoj pripremi za Božić. Otkrijte kako se u srcu Rivijere, uz samo more, slavi ovo posebno vrijeme iščekivanja i kako Sveti Nikola donosi radost pomorcima i djeci Makarske. Simbolika Adventskog Vijenca Paljenje prve svijeće Advent označava četiri tjedna iščekivanja Božića, a središnji simbol tog razdoblja je adventski vijenac. Svake nedjelje, obitelji se okupljaju kako bi upalile novu svijeću, obilježavajući tako rastuću svjetlost i nadu. U Dalmaciji se ova tradicija poštuje, donoseći toplinu i zajedništvo u domove dok vani puše prohladna bura. Četiri simbola Svaka od četiri svijeće na vijencu ima svoje posebno značenje: prva svijeća predstavlja Nadu; druga Mir; treća Radost; a četvrta Ljubav. Kroz ovo postepeno paljenje, lokalna zajednica prat...

Хотя ноябрь приносит более прохладные и тихие дни на Макарскую Ривьеру, он открывает двери к самым аутентичным и мощным далматинским вкусам. После летней легкости на стол приходят более тяжелые, зрелые вкусы Далматинской Загоры (Внутренней Далмации), идеально подходящие для согревания. В ноябре празднуется Мартинье (крещение молодого вина), а ветер Бора уже завершил свою работу над прошутом. Именно сейчас настало идеальное время, чтобы предаться симфонии вина, мясных деликатесов и традиционных крепких напитков (ракии). 1. Винный Ритм Ноября: Молодое Вино и Сила Прошека Ноябрь — ключевой месяц для винных энтузиастов. На День Святого Мартина (Martinje) традиционно "крестят" молодое вино, что знаменует начало употребления нового урожая. В Далмации и Загоре доминируют сорта, дающие крепкие, теплые вина: Красные Вина (Plavac Mali): Мощные, полные вкусы, идеальные для вяленых мясных продуктов. Попросите автохтонный сорт Plavac Mali со склонов Биоково или из района Им...

Хоча листопад на Макарській Рив'єрі є прохолоднішим і тихішим, він відкриває двері до найбільш автентичних і потужних далматинських смаків. Після літньої легкості на стіл приходять важчі, зрілі смаки Далматинського Загір’я (Zagora), ідеальні для зігрівання. У листопаді святкують Мартиньє (хрещення молодого вина), а вітер Бура вже виконав свою роботу над шинкою. Саме зараз ідеальний час, щоб віддатися симфонії вина, м'ясних виробів і традиційних міцних напоїв (rakija). 1. Винний Ритм Листопада: Молоде Вино та Потужність Прошеку Листопад є ключовим місяцем для винних ентузіастів. На Святого Мартина (Martinje) традиційно "хрестять" молоде вино, що позначає початок споживання нового врожаю. У Далмації та Загір’ї домінують сорти, які дають міцні, теплі вина: Червоні Вина (Plavac Mali): Потужні, повнотілі смаки, ідеальні для в'ялених м'ясних виробів. Запитайте про автохтонний Plavac Mali зі схилів Біоково або з регіону Імотскі. Прошек (Prošek) – ...